Roundcube has a nice little plugin named "password" that allows your users to change their passwords using the Roundcube Webmail interface. However, the current "drivers" do not work very well in a secure environment. Most drivers need you to have the "sudo" command installed and enabled for the Apache HTTP user. Others require that they be run as root.
All about operating systems, and networking.